Subtitles by the Delicious Destiny Team @ Viki
♫ How long has it been since I've heard from you? ♫
♫ In this endless sea of people, how can we meet? ♫
♫ How can a breakup go smoothly, and how will hatred be finally be satisfactory? ♫
♫ Love is like a falling star ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ I say that over and over for myself to hear ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ Will you suddenly think of me? ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ Will you suddenly think of me? ♫
[Delicious Destiny]
[Episode 27]
Manager Yang, we are old friends.
Please help me to think of a way out.
Your loan has reached the limit.
If you still can't sign up an investor, it will be difficult to raise the limit.
We are going to sign with Gooben soon.
Soon does not mean already done.
Gooben Corporation is a trustworthy investor.
Then let's talk about it after you sign.
By the way, Chairman Li,
did your son get into some funding trouble recently?
Why?
He mortgaged his restaurant for a loan.
The problem is not in the order but the proportioning of the raw materials.
And also, if you put in too much seasoning, it will taste oily.
And we--
- Why are you here? - Tell me, when did you ask for the loan?
What do you mean?
Do you still respect me as your father?
Dad, please calm down. Why don't we go have a talk?
Where is the money? Did you give it to Song Jiaming again?
Exactly. I gave the money to Jiaming.
Damn it! Are you crazy?
- Customer, this is yours. - Thank you.
All right.
Don't worry.
I am very clear about this!
Every time something happens to their shop it has something to do with the Lishi Corporation!
Then shouldn't I take care of this responsibility?!
Are you even an employee of Lishi Corporation?
What kind of right do you have to take responsibility?
Did they ask you for money?
Jiaming doesn't know. I willingly volunteered to help them.
Great! You have turned your elbow outward for others. (Means person has misplaced loyalties.)
Go! Bring back the money!
Dad! You are making a mistake!
That's right. You did give me food and clothes. You have brought me up.
But ever since I went abroad to study at Le Cordon Bleu,
my tuition was paid with scholarships!
My living expenses in France,
were earned by washing dishes when I didn't have a class.
I also relied on my own strength to manage my restaurant.
I have the right to allocate my restaurant, my money!
That's why I hope that you stop interfering in my life from now on.
Jiaming is the woman I love.
I hope that anything related to her
will not have any relationship with you from now on either.
- Uncle! Uncle! - Get out!
Why must I leave? I am an employee of Head Chef!
Aren't you scared I will punch you!
Dad! Dad! You leave first. Leave!
If you hurt my worker, all I can do is call the police!
Very well, rascal. You really are something.
[Exposé Website]
[I coincidentally saw the real estate tycoon Li Jianguo making a scene while I was eating.]
[Start uploading]
Hello, Editor Yu.
I have a video I want you to take care of it for me.
Yes, hide it from the public.
Just post it with two special IP addresses.
Fine.
All right. Thank you.
[The video has been successfully sent.]
Are you even an employee of Lishi Corporation?
What kind of right do you have to take responsibility?!
Did they ask you for money?
Jiaming doesn't know about it. I willingly helped her.
Really good, you rascal. Your loyalties are with an outsider.
Go and get the money back!
Overall, it's still fine.
There doesn't seem to be any losses at all.
- Mom. - Yes.
I made you some snacks. Please taste them.
Lihua, don't be too good to me.
If you treat me this good, I'll get afraid.
You are not planning to beg me for anything again, right?
No such thing, Mom.
I just made some snacks for you to taste.
I am doing quite fine.
Just take care of yourself instead. Look at how thin you are.
Always being busy with something outside.
You really are working too hard.
Lihua, you must have spent a lot of effort
in making these snacks.
Not really.
Because of Yilan's matter, I've indeed neglected
matters about the house for quite some time.
But Mom, I heard some news during my gathering with friends today.
What did you hear?
I heard that someone is planning to invest in Lishi Corporation.
What?
Who?
I don't remember the name of the company.
But Lishi Corporation seems to be making some moves already.
That is indeed possible.
Li Jianguo initially planned to have lunch with me today but then he canceled at the last minute.
It is indeed possible.
Mom, if Lishi Corporation accepts other people's investments,
we will have wasted a good opportunity... to go about acquiring them.
Do you want to reconsider this matter?
Mom, what are you saying?
Lanlan, I was about to ask you this.
You know about Li Jianguo's movements the most.
Have you heard about him looking for a new investor lately?
Nothing.
How come... I don't know about this matter?
I also just heard of it.
How would I know about such things?
Then... Mom, I'll go cook now.
Coming home so early today.
Angry? Who angered you?
Your son.
Jeez, just talk amicably with your son.
Song Jiaming's shop has opened again.
Do you know who gave her the money?
Your son did. He has mortgaged his shop
and made a loan to give to her.
Mortgage and a loan?
This is a restaurant that our son cares for most. Why would he mortgage it?
He personally told me that.
Why did you allow him to give the money to that girl?
Did he ever ask permission for whatever things he does?
I already warned that girl.
She just treated my words as a passing wind.
What thing can you successfully do?
You were unable to raise your child well, unable to handle Song Jiaming's matter.
Enough already. Stop blaming me.
I will go teach that Song Jiaming a lesson.
Reopening her shop?
I will let you all see my abilities.
Chairman Li, we have a problem! There is a video about you that got posted on the Exposé website.
Please come in.
Grandma.
Grandma, let me give me you a massage so you can relax.
Come to fawn on me again. You must have something to ask of me.
It is still Grandma who knows me the best.
Oh, right, Grandma.
I want to ask about something.
When I was little, was there a person named Chen Nan in our house?
Chen Nan?
I never heard of such a name.
You also don't know?
It seems to be a person that we hired before.
A person we hired before?
That would only be your mother.
When you were little, I hired her as your home tutor.
I considered the fact that she really did her best to teach you and that she also loved you a lot,
so I allowed her to stay in our house.
Why? Have you forgotten about it?
Yuzhe asked me to ask around about something.
He said that when I was little, there was a person named Chan Nan that used to work in our house.
I don't have any impression anymore. Do you still remember it?
Right, she did work in our house for a short period but she eventually left.
Oh, don't know if Grandma knows about it.
You must not tell your grandma this!
What I mean is... when she was working at our house, she got into a fight with your grandmother.
Your grandma's health isn't that good lately.
Let us not mention unhappy matters to her anymore.
Why did you think of asking about this?
A colleague just suddenly asked about it.
Grandma, I suddenly remember that I still have a work e-mail to do.
I'll go back to my room now.
Why?
How come what Grandma says is different from Mom?
Who really is this Chen Nan?
Hello, Manager Ye.
I want any documents concerning Chen Nan. I want a picture of her, too. I want them all by tomorrow.
Manager Ye, the time you are giving is too short.
I must see them. If I am not able to, tomorrow, you are fired.
Very well. I know already.
There really are all kinds of people now. Just eating a meal and they had to be such gossips.
President Li, the video has only just been uploaded. It's a good thing it was in the evening, so we could stop it.
Once this video was released, was a bad thing.
It will influence your image and the image of the company.
Can you even find a good solution for this big problem?
Let us prepare a public announcement.
Then if there is a situation tomorrow we can announce it first to the public.
We need to find a reason to explain this situation.
This video hasn't been released for long, so not many people have seen it.
And they didn't send it to others.
Theoretically speaking, we can remove it.
Thus, removing all the troubles that might follow it.
Are they going to withdraw it?
It was posted by their internet user.
I know the Editor-in-Chief of this website and I worked with him before.
Maybe if I call him he can give me some face (pride).
- Then you should hurry! - Yes.
[This video has been deleted.]
Xiao Han, I really have to thank you.
You're being a bit strange, Uncle.
You are my leader and my family. This is something I should have done.
- Congratulations! - Come Xiao Li. - Thank you!
- Thank you. - Thank you.
- It's our Mingxiang Desserts' opening day today! We are welcoming everyone to a free tasting! - Thank you. - Please have a taste.
Free tasting. Please take a look.
- Come, please take a look. - Hello.
- Come, you're welcome to take a look. - Hello.
- Mingxiang Desserts' grand opening. - Please have a free taste.
Grandma Wu, my father said that you are such a free-loader.
The person who told you those words is not your real father. You were just picked up from someplace.
This is called taste testing. Haven't you heard of the "Tip of the Tongue Customer?"
- Have you heard of it? - Yes.
A child must not eat that much.
If you eat too much, it will be troublesome to diet once you have gotten fat.
Welcome! Auntie, please take a look.
Try having a free taste!
Uncle, please take a look.
If it's delicious. Please go inside and have a seat!
Please take a look. Welcome!
Please come inside and have a seat!
Jiaming, how come everyone is just tasting and not going into our shop?
It's fine. I'll go to the entrance of the alley to give out flyers.
Jiaming! Let us do that.
Head Chef especially closed the shop today so we could come over to help.
Just return to what you were doing. I'll help you distribute the flyers.
Free tasting; please have a taste.
- Please come in and have a seat. - Welcome! Welcome! Please take a look.
- I'll go entertain our customers. - Okay. Okay.
Welcome! Our Mingxiang Desserts' is opening today.
Free tasting; please have a taste.
- Come, please come in. - All of these are new products.
- Please take a look, Mister. - Okay. Okay.
- Do you want to go in and have a seat? - Welcome!
Okay. Okay.
- All these are our new products. Please take a look. - Welcome!
It is our Mingxiang Desserts' auspicious opening today! Have a free taste!
Please enjoy.
Brother Pengfei, go and deliver these goods. I'll watch the shop.
Boss will soon come to replace me. After delivering this, I'll immediately return.
Okay, don't worry.
- Hello, we are having free tasting of our new products. - I don't need it.
Come inside and have a seat.
I'll just get one of these for now.
Okay.
Welcome, please have a taste of our new product.
Thank you, Auntie Zhang, for coming to support our shop.
Congratulations.
Today, I even have a gift for you.
How come you all like to use money to solve problems?
Auntie, so sorry. No matter how much money it is, I won't leave Yuzhe.
Am I that kind of person? Open it first and take a look.
In there, are all single, rich men.
If you like anyone, just tell me. I'll introduce him to you.
I guarantee that you'll get into a rich family.
I just beg you to stop pestering our Yuzhe.
I think you have misunderstood something.
Misunderstand what?
What era is it now?
Don't all young and pretty girls
just want to look for someone with a good background? I understand it very well.
But if you keep pestering our Yuzhe, you are making a big mistake.
Auntie, I really had never thought about all the things that you said earlier.
Stop making excuses. You've already done it,
so why pretend to be so arrogant?
What did I do?
Look at this little rotten shop of yours. Huh?
Didn't you owe debts and have to close down before?
How come in a blink of an eye, it got renovated and reopened?
Did you... use the money of our Yuzhe?
I didn't use his money!
We were able to reopen this time using the loan payments that my father was able to collect!
Just continue making up stories.
You think that because you can write a show to fool the audience, you can make up reasons to fool me?
Are you joking?!
What are you planning to do?! Auntie!
Everyone, come look!
How can such an evil girl come up with any good tasting desserts?!
- Even though the taste is acceptable, - Hey, what's going on?
- can you all really be at ease eating anything from an owner with such a character? - What's going on?
I think that you all should just stay farther away from this little shop.
- Do something good for this society. - She came to cause trouble.
Auntie, there must be a misunderstanding here.
Let us talk privately. Can you please not disturb my business?
What misunderstanding? What did I misunderstand?
Auntie!
Don't you know?
Just for you, Yuzhe had even mortgaged his restaurant!
You even have the nerve to do business here?!
You... really are so shameless!
Yuzhe mortgaged his restaurant?
Stop right there!
Jiaming!
What are you trying to do?!
I... am scolding your insensible daughter on your behalf!
What is the intention of your whole family?
What do you treat our Yuzhe as?
Your family's ATM?!
Oh, my god! What are you doing?!
You were lighting a fire here so I was helping to extinguish it.
You... I am here for Song Jiaming so how is it your business?
You are making a scene on my territory. How is it not my business?
I really have to thank your Jiaming for this.
You have a shameless bitch there
and then an unreasonable one here. You--
A person who doesn't know what's good for her! Just because you have on high heels, you think you are above others?!
Don't even know how to choose a place to make a scene. Leave!
- Stop! - What are you doing?! Help!
Son, you came in just the right time.
Let us... hurry and leave this garbage dump like place.
Let me tell you, don't get fooled by this woman.
Angelic Auntie,
you came today... to bully Jiaming?
How could you be such a person?!
- Mom, - I...
let's go home first.
Son, don't blame your mother wrongly.
I am not an unreasonable and trouble-making woman.
I am just afraid that you'll get fooled,
so I came over to give her a lesson.
If there is anything, let us just talk about them when we get home.
Come.
Yuzhe!
Is it really true that you mortgaged your restaurant
to get me a loan?
It is true.
I'll explain it to you next time.
Right now, I need to send my mother home first.
What are you all looking at?
Don't you need to buy tickets if you want to watch a movie?
- If you are going to eat, just hurry and eat. This is a restaurant, not a movie house. - Eat? Let's go already.
What is there to look at? Huh?
- If you are not eating, just leave. - Such a killjoy.
Mom, wait for me here for a while.
I'll go get the car.
What are you looking at? Haven't you seen enough of me making a fool of myself?
Mrs. Li, I really didn't know that Jiaming used Yuzhe's money.
If it was really like that--
What like that, like this?
You are even a father. How come you were able to raise such a kind of woman?
I will return him the money.
I won't let my daughter owe anyone money. Don't worry.
Thank you.
You bullied Jiaming.
Kun Jin,
let's go.
Kun--
Mom, just rest here at home first. I still need to go back to Jiaming's house.
Son... please don't blame me anymore.
I did it for your own good.
Stop going back to that fried bun shop.
Mom, I must return. You caused them harm because of what you did today.
I must make up for it.
That place was so messy. How can they produce a good girl?
Right, Jiaming's family indeed has no money.
She also has no mother. But the family that she grew up in, always had love and warmth.
That's why, she is this kind, upright, and passionate. Maybe you all don't want to believe it,
but I saw and experienced it personally.
One day, you all will believe it.
Will understand it.
But she used your money. What's that about?
I gave that money to Jiaming willingly.
Because I knew she would surely not accept it, I hid the source of the money from her.
Even on normal days, she will surely not accept my money.
Mom... do you know that
you and father have done a lot of excessive things against the woman I love.
The one actually being hurt the most by you two is me.
If you really want what's good for me and don't want me to get hurt, I beg you to let Jiaming alone.
Also, one more thing, please also tell this to father
that no matter who it is, if they try to hurt Jiaming again,
I can only choose to
leave this home.
Jiaming, about what happened today...
I happen to also want to talk to you about it.
Yuzhe, I am not weak and don't like people hiding things from me.
Mortgaging the restaurant. Applying for a loan.
What are these all about?
The money that Brother Pengfei brought back was indeed given by me.
Why must you do that?
I know that you were rushing to reopen your shop so you surely needed a lot of money.
And I believe that you will surely be able to do this well, that's why I did it.
Why didn't you tell me?
Because if you knew that the money came from me, you would surely not accept it.
You clearly knew that I wouldn't accept it, yet you still did it.
You even dragged Brother Pengfei with you just to fool me.
You mortgaged your restaurant just to loan me such a huge amount of money.
Did you ever think of discussing that with me first?
If not for Auntie coming today to tell me this, how long did you plan to hide this from me?
I also didn't know that my mother would come today.
Sorry.
It was all my fault. I caused you to be hurt. So sorry.
I even confidently made guarantees to her.
I was clearly using your money.
How come you keep on being hung up on this aspect?
I don't understand why we must keep fighting because of money.
Sorry, I need some time to be alone.
[Peninsula Creative Hub]
You must take note of his facial expression.
The whole of it.
I never thought that filming a show requires so much knowledge.
It's really nothing much. This is just the professional language used by cameramen.
I was in the vicinity anyway while you were filming at the venue.
If you have anything you don't understand, you can just ask me. I'll just be around.
While you are there, I will surely be at ease.
But I also am very confident about myself.
You are always this charming. Oh, I said it wrong. It's an electrical power.
That kind of enthusiastic electric energy.
That's right. I am also at full power.
Miss Li...
- Yuxi. - Yes?
Can I call you Yuxi?
Of course. Brother Bai Yang.
Then... come, let's continue watching.
- Aperture. - Aperture.
Sorry. Sorry. I have been sleeping until quite late recently.
You should also remember to apply some facial masks often. This way, you will look better on camera.
I have facial masks. Let me show them to you.
I plan to put them on tonight.
I plan to put on these facial masks.
It's this. It's very good to use. I'll give you one.
But I indeed should supplement my skin with more moisture already.
My skin has been very dry lately.
You are quite knowledgeable. You even know about these.
Isn't it also because I need them for my job? I have to be with those big celebrities every day.
I was able to learn a few skin care hints from them.
But honestly, not only should you take note of proper skin care during filming,
you should also do it on normal days. This way, you'll be great internally and externally.
Your halo as the lead role will shine brighter, am I right?
Brother Bai Yang, I never thought that you knew so much. I really worship you.
Oh, right. Didn't you say that there would be other script writers coming with you?
How come it was only you who came?
They... are all busy.
And... I wanted to be alone with you.
Why?
Yuxi, actually, since I the first time I met you--
- What's wrong? - I'm going to die!
- My contact lens fell out. - Are you all right?
Did I... drop my contact lens on my clothes?
Help me take a look for it. Did it get stuck somewhere?
Let me see...
Li Yuxi!
Didn't you ask me to come for a meeting?
You should have waited for me.
Yuxi!
- Why didn't you wait to welcome me?! - Did I drop it on my dress? - It seems to be this one.
- Wait a minute. - Or did it stick to my hand?
Don't move. Don't move.
- Don't try to grab it by your own. - Where is it?
- Did it fall on my clothes? - Hey!
Is it the unwritten rules of you little writers to do this to your female guests?!
Ye Yixuan, what are you doing?!
Are you all right?
I am being chivalrous here, okay?!
What you did was not distinguishing between right and wrong, okay?!
Li Yuxi, I really am afraid of you. You are so outstanding!
I have long wanted to flip my face from you! (part ways with you)
Flip your face? I think you only know to flip the white part of your eyes. (roll one's eyes)
- Flip the white part of my eye? You-- - What?
What are you laughing about?
Nothing.
I just feel that you are quite cute like this. No wonder Yixuan likes you.
- Who wants to be liked by him? - Me like her?!
- So disgusting. - Like her?
Then you're saying that you don't really like Yuxi?
Let me tell you. If she were to be the last woman left in this world, I'd rather have the human race go extinct.
Really good... You have guts!
Brother, thank you for having no taste. I won't be courteous then.
I actually admire all these bad traits of Yuxi that you are talking about.
Then admire them. Take your time admiring them. Be happy admiring them.
I might have given you too much information today.
I'll go back now. But please think about it well.
I am serious about you.
Think about it well.
Bye-bye.
Brother Pengfei,
have you canceled all the orders that we have made?
Sorry.
Nothing to say sorry about.
Maybe this is fate.
Sorry, Jiaming.
I was unable to cancel all of the orders for goods.
I understand your feelings.
But the shelves and equipment we have here in the shop were all newly bought.
If we return them now, just the breach of contract fees will already be a huge sum.
We really can't bear to handle them anymore.
I know that your pride got hurt,
but you must consider everyone else's feelings, too.
You think that I didn't hesitate initially when I accepted the money?
If not for us really being at our wit's end, who would want to accept other people's charity?
Okay. Even if you don't want to consider it for my sake,
at least, consider Boss' feelings.
Will his health still be able to endure any more torment?
I've followed Boss in managing his shop for so many years. We've faced far more worst events than this.
Boss also has his pride. But he never wanted
to let pride destroy his life.
Jiaming,
sometimes reality will indeed force you to bow your head,
but you can opt to wait for the right timing. No matter how hard things are, you should try hard to hold on.
Only by doing that, can you win against your enemies and stand up again.
Remember, no matter what happens,
we must hold on! We must persist!
Let those people looking down on our shop change their views about us!
Maybe this is the only
and best path for you,
for the shop, and all the more for Boss.
I spent a lot of time making this. If you don't want to drink it, then don't.
I'll drink it.
Jiaming, regarding what my mother did today,
I'm apologizing on her behalf.
Okay, already. I came over and it wasn't to listen to you apologize.
What then is your reason?
I came to give you this.
Jiaming, don't you want to inherit Uncle Song's ambition and continue reopening the shop?
You cannot just cancel your shop rental just like this--
You haven't even looked at it yet and you are already convincing me?
This is...
This is the key to Mingxiang Desserts. I was given a duplicate.
One for you, one for me.
What you mean is...
Since others have already called me shameless,
I'll then be shameless, just this once.
Yuzhe, I am temporarily unable to pay back that money.
You don't need to pay it back.
That's why that money will serve as your investor's share. You are now a shareholder.
Once the shop earns, I will surely return you the money.
That's why, from now on, Mingxiang Desserts is not only my shop.
It is our shop. You must work hard with me.
What made you change your mind?
Yuzhe, do you find money important?
Of course, but not as important as you.
I am being serious here.
Before, I kept looking down on money.
But Brother Pengfei told me some words today
that made me feel that money is quite important sometimes.
Without it, dreams and pride
are just empty talk. Am I right?
Maybe.
That's why, even if others will misunderstand me,
I still will work hard to preserve and manage the shop.
Only when I am able to earn enough money to survive,
will I have the courage, foundation,
and right to chase after the things that I want.
No matter if it is about family or love.
Major shareholder of Mingxiang Desserts,
please take good care of me from now on.
Let's take care of each other.
Subtitles by the Delicious Destiny Team @ Viki
♫ Sadness turning into tears ♫
♫ For whom is this light thought of mine? ♫
♫ Let's not wait for dreams to turn into snowfall ♫
♫ Things have remained the same but people have long changed ♫
♫ The moon shadow is wavering ♫
♫ Time can't chase after the flowing water ♫
♫ Sighing that we cannot chase it back anymore ♫
♫ Just getting lightly blown away with the wind ♫
♫ Times that used to be so pure ♫
♫ Like shattered hearts that never vanished ♫
♫ We both have never loved anyone ♫
♫ Departing from this flavor of entanglement ♫
♫ Times that used to be so pure ♫
♫ Like shattered hearts that never vanished ♫
♫ We both have never loved anyone ♫
♫ When I recall it, there is still your lingering taste ♫
♫ The light rain falls ♫
♫ Who will restrain the joy and the sorrow? ♫
♫ Promises are so far away that I can't see them ♫
♫ Staying at a far away place and reminiscing ♫